Častý spam v našich emailových schránkach, kde sa pomocou s translatorom preloženým textom, snaží s vami zoznámiť nejaké cudzie dievča, ani netreba predstavovať. Emailové schránky sú naslepo terčom spamu rôznych správ, rôznych mien a rôznych správ, ktoré nedávajú pre šialenosť textov a pre nulovú korekciu reálnym Slovákom žiaden zmysel. Toto sa však už presúva aj na Facebook. Dokonca nejde o novinku, no v každom prípade nezabúdame ani na ukážku.
Zmysel takýchto správ je rôzny. Existujú správy o tom, že ide o scam, vylákanie osobných údajov a peňazí. Že ide o prosbu reálnych dievčat, ktoré hľadajú pomoc cez internet. Najčastejšie sa však dozvedáme len o slepo generovanej správe rozposielanej hromadne počítačom a nie reálnym človekom. Nikto nič takéto nerobí bezplatne a preto v tom sú opäť veľké peniaze. Podobným správam sa vyhnite a pokiaľ je to možné, odosielateľa nahláste, čím ho môžete aj zablokovať pred ďalšími správami. Do konverzácie sa neodporúčame púšťať.